1 00:00:16,323 --> 00:00:20,500 We willen allemaal dat er van ons gehouden wordt, We hebben het allemaal nodig om aangeraakt te worden. 2 00:00:20,832 --> 00:00:22,408 We willen allemaal voelen. 3 00:00:29,458 --> 00:00:31,940 - Is dat de zee? - Ja. 4 00:00:32,665 --> 00:00:34,301 - Is het helemaal bevroren? - Ja. 5 00:00:34,486 --> 00:00:37,597 Wij vinden het erg leuk, weet je? 6 00:00:40,400 --> 00:00:42,887 Liefde is iets interessants... 7 00:00:43,155 --> 00:00:45,905 ...ook hier in Finland. 8 00:00:49,086 --> 00:00:55,085 Bent u op zoek naar iets bijzonders... voor de nacht? 9 00:00:56,997 --> 00:00:59,555 Hou je van meisjes? De vrouwen? 10 00:01:01,246 --> 00:01:02,697 Of iets anders... 11 00:01:03,289 --> 00:01:04,590 ...zoals...de jongens? 12 00:01:13,477 --> 00:01:15,027 Ik ga trouwen. 13 00:01:25,844 --> 00:01:26,947 Ja... laat maar. 14 00:02:00,988 --> 00:02:02,386 Waar is mijn geld? 15 00:02:04,637 --> 00:02:06,287 We hebben je meer tijd gegeven. 16 00:02:07,363 --> 00:02:09,723 Geef mij je portemonnee! Waar is mijn geld? 17 00:02:20,116 --> 00:02:22,759 Luisteren. Als u niet betaalt over een week... 18 00:02:24,532 --> 00:02:27,078 ...Ik neuk de hoer als betaling. Begrijp je? 19 00:02:40,780 --> 00:02:41,608 Zijwaarts! 20 00:02:45,388 --> 00:02:46,458 Max, zijwaarts! 21 00:02:50,112 --> 00:02:51,183 - Hallo. - Hallo. 22 00:02:52,186 --> 00:02:55,081 - Geen huiswerk? - Ik wacht op mama, ik ben mijn sleutels vergeten. 23 00:02:56,142 --> 00:02:58,654 - Mag ik weer voor je komen zorgen? - Nee. 24 00:02:59,868 --> 00:03:02,958 Ik heb de nieuwe Singstar. Wil je het proberen? 25 00:03:06,358 --> 00:03:09,865 Eet je chocolade? Geef me iets zodat je niet aankomt. 26 00:03:10,891 --> 00:03:14,365 Mensen eten chocolade als ze dat zijn verliefd Ben je verliefd? 27 00:03:17,267 --> 00:03:18,217 Bedankt. 28 00:03:25,679 --> 00:03:26,410 Hallo. 29 00:03:28,828 --> 00:03:29,560 Hallo. 30 00:03:33,169 --> 00:03:35,495 - Hoe ging het? - Erg goed. Je zult zien. 31 00:03:42,733 --> 00:03:45,277 Ze vertelden me dat ik talent heb. Ze gaan bellen. 32 00:03:48,339 --> 00:03:50,185 Het is hier een beetje zwaar. 33 00:04:01,476 --> 00:04:03,605 Ik ben er vrij zeker van dat ze voor mij zullen kiezen. 34 00:04:13,574 --> 00:04:15,257 Zeer goed eten, vol granen! 35 00:04:18,145 --> 00:04:20,690 Als je sport, je moet goed eten. 36 00:04:22,869 --> 00:04:25,798 Vandaag hebben we een training zwaar van voren. 37 00:04:25,943 --> 00:04:27,394 Potage zonder zout. 38 00:04:27,900 --> 00:04:30,796 Zout is voor oude vrouwen die Ze kunnen de smaak niet voelen. 39 00:04:30,896 --> 00:04:32,382 Voel dit, voel dit! 40 00:04:32,817 --> 00:04:34,182 Ik wil het niet doen. 41 00:04:36,427 --> 00:04:38,360 Hef gewichten! Met de jongens! 42 00:04:40,805 --> 00:04:42,007 Kijk hier eens naar. 43 00:04:42,803 --> 00:04:44,714 Het is vet. Deze van hier is het vet. 44 00:04:45,723 --> 00:04:47,688 Maar aan de oppervlakte is het stevig. 45 00:04:47,911 --> 00:04:50,839 - Het is vet. Viscellair vet. - Ook al is het stevig? 46 00:04:50,678 --> 00:04:53,091 Ja. Het ligt rond van de organen. 47 00:04:53,366 --> 00:04:55,812 Maar die is er bijna niet aan de oppervlakte. 48 00:04:56,208 --> 00:04:59,583 Wat je nu nodig hebt is een sportschool, sportschool, sportschool en een streng dieet. 49 00:04:59,319 --> 00:05:01,066 Hebben we een deal? Goed. 50 00:05:10,496 --> 00:05:13,522 - Een vriend heeft me geld geleend. - Het is indrukwekkend! 51 00:05:17,611 --> 00:05:19,468 Leg het op mij. 52 00:05:21,788 --> 00:05:24,003 Niet zo sterk. Voorzichtig! 53 00:05:33,509 --> 00:05:34,371 Ik accepteer. 54 00:05:51,016 --> 00:05:52,316 Nog meer champagne! 55 00:06:02,731 --> 00:06:04,796 Er zit vuil water in het glas. 56 00:06:04,959 --> 00:06:07,505 - Hoe ben je daar terechtgekomen? - Weet ik niet. 57 00:06:07,685 --> 00:06:09,466 Lauri, geef me het mes. 58 00:06:09,952 --> 00:06:11,601 Ik moet dit beantwoorden. 59 00:06:11,949 --> 00:06:14,112 Eindelijk brak de dag van het dansfeest aan. 60 00:06:14,101 --> 00:06:16,807 De stiefzusters gingen naar het kasteel, en Assepoester voelde zich erg verdrietig. 61 00:06:16,905 --> 00:06:19,514 Toen ze vertrokken, ze begon te huilen. 62 00:06:21,168 --> 00:06:23,581 Waarom kan de prins dat niet? Assepoester vinden? 63 00:06:26,199 --> 00:06:29,472 Hij vindt haar, maar uiteindelijk. 64 00:06:40,218 --> 00:06:41,584 Het zijn lafaards... 65 00:06:48,630 --> 00:06:50,027 Geef mij kusjes... 66 00:06:52,010 --> 00:06:55,385 - Je hebt een banaan in je hand. - Ik voel me al vies. 67 00:07:01,074 --> 00:07:03,815 Dat is helemaal niet erotisch. Dat is walgelijk. 68 00:07:11,982 --> 00:07:14,428 Stop met klagen en probeer het om plezier te hebben 69 00:07:19,203 --> 00:07:20,951 Waar kijk je naar? 70 00:07:33,030 --> 00:07:36,886 Probeer deze dierentuin maar voor één dag te runnen, en je zult weten hoe vermoeiend het is. 71 00:07:39,483 --> 00:07:41,809 - De kinderen gaan naar de crèche. - Nog steeds. 72 00:07:46,819 --> 00:07:50,588 Ik heb het je honderden keren geprobeerd uit te leggen, maar je begrijpt het gewoon niet. 73 00:08:02,067 --> 00:08:03,170 Welterusten. 74 00:08:19,837 --> 00:08:22,294 Het spijt me. Tijdsverschil... 75 00:08:25,059 --> 00:08:26,741 Het spijt me. 76 00:08:30,089 --> 00:08:32,196 Hoe gaat het met de kinderen? 77 00:08:34,466 --> 00:08:37,339 Vertel ze dat ik van ze hou. Bedankt. 78 00:08:37,999 --> 00:08:42,259 Laten we er morgen over praten. Ik probeer eerder te bellen. 79 00:09:00,121 --> 00:09:03,198 - Ik wil niet gaan. - Laten we nu gaan. 80 00:09:05,538 --> 00:09:07,088 Mam, waar is Moomin? 81 00:09:11,068 --> 00:09:14,640 Vandaag gaat Moomin naar de dokter, zodat uw voet verbetert. 82 00:09:23,090 --> 00:09:24,193 Ik houd van je. 83 00:09:53,241 --> 00:09:55,794 Je betekent veel voor mij. 84 00:10:00,437 --> 00:10:03,360 Weet je hoe moeilijk het is om te krijgen verlof midden op de dag? 85 00:10:04,074 --> 00:10:05,503 - Ik heb geen tijd meer. - Wachten. 86 00:10:12,215 --> 00:10:16,684 "Ik heb heel veel van je gehouden, "Marika." 87 00:10:18,974 --> 00:10:21,536 Waarom geef je mij dit? 88 00:10:23,852 --> 00:10:25,054 Hallo, lieverd... 89 00:10:30,662 --> 00:10:34,343 We willen allemaal geliefd worden, We hebben het allemaal nodig om aangeraakt te worden. 90 00:10:35,424 --> 00:10:37,608 We willen allemaal voelen. 91 00:10:38,150 --> 00:10:40,291 We willen allemaal liefhebben. 92 00:10:40,569 --> 00:10:43,900 Op een bepaalde manier, Ze bevorderen het geluk. 93 00:10:46,138 --> 00:10:50,550 Ze verkopen liefde. Weet jij wat liefde is? 94 00:10:55,238 --> 00:10:58,722 Onze inzet is absoluut essentieel,... 95 00:11:00,000 --> 00:11:01,572 ...maar familie is... 96 00:11:03,993 --> 00:11:06,679 ...het is altijd familie. 97 00:11:23,770 --> 00:11:26,413 Ik wil dat Walt zingt de koorsolo... 98 00:11:26,689 --> 00:11:28,950 - Moet ik? - Ja, het zal goed klinken. 99 00:11:30,107 --> 00:11:32,652 De rest van jou Uiteindelijk zullen ze samenkomen. 100 00:11:34,947 --> 00:11:36,245 Genoeg gepraat! 101 00:11:40,208 --> 00:11:41,661 Kijk wie hier is... 102 00:11:43,013 --> 00:11:44,498 - Russisch! - Communistisch! 103 00:11:46,278 --> 00:11:47,106 Homo! 104 00:12:12,894 --> 00:12:13,724 Volgend! 105 00:12:21,651 --> 00:12:23,334 - Hallo, ik ben Milla... - Hallo. 106 00:12:27,105 --> 00:12:29,334 Hallo, ik ben Milla. Ik kan doe alles. 107 00:12:32,213 --> 00:12:35,588 -Dus wat doe je voor de kost? - Niets, op dit moment. 108 00:12:44,120 --> 00:12:46,152 Oké, laten we maak wat foto's. 109 00:12:48,922 --> 00:12:52,493 Kijk maar naar de camera, weet je wat te doen Flirt een beetje. 110 00:12:58,639 --> 00:13:01,959 Duw je heupen naar voren, omdat je op een verdomde komkommer lijkt. 111 00:13:03,094 --> 00:13:05,541 - Misschien moet je iets zingen? - Goed. 112 00:13:26,447 --> 00:13:27,517 Bedankt. 113 00:13:38,123 --> 00:13:40,090 Je deed het goed. Geweldige houding. 114 00:14:07,159 --> 00:14:10,269 -Hoe was het vandaag op school? - Goed. 115 00:14:11,307 --> 00:14:13,437 -Wat was er voor de lunch? - Worsten. 116 00:14:14,495 --> 00:14:16,823 Varkensworstjes. Meel en water. 117 00:14:18,228 --> 00:14:19,156 En na schooltijd? 118 00:14:20,977 --> 00:14:23,995 - OK! Was het niet lekker? - Volgens mij wel. 119 00:14:24,587 --> 00:14:26,605 Ik kwam en had een groentesoep. 120 00:14:26,689 --> 00:14:30,462 - Goed, Teemu. Is het niet goed? - Redelijk draaglijk. 121 00:14:30,743 --> 00:14:33,616 Je moet vijf keer per dag eten. En wat dan? 122 00:14:36,120 --> 00:14:40,258 - Peltsi's vader heeft een hamburger voor me gekocht. - Heb je een hamburger gegeten? 123 00:14:42,034 --> 00:14:44,907 Jezus! Wat zijn wij het eens over de hamburgers? 124 00:14:45,453 --> 00:14:47,387 - Wij eten geen hamburgers! - Nee. 125 00:14:47,797 --> 00:14:52,660 En je at een gigantische hamburger, dat spatte vet op je kin! 126 00:14:53,672 --> 00:14:55,802 Ik dacht dat we een deal hadden! 127 00:14:57,360 --> 00:14:59,905 Wij trainen en Je eet geen afval! 128 00:15:00,740 --> 00:15:01,810 Oké, sorry. 129 00:15:03,313 --> 00:15:06,536 Wat waren we het eens over kebab, pizza's en hamburgers! 130 00:15:07,538 --> 00:15:08,936 Het is varkensvoer! 131 00:15:12,263 --> 00:15:14,622 Dwing een jongen om te eten zo'n ding... 132 00:15:15,412 --> 00:15:17,344 ...terwijl we een deal hadden! 133 00:15:17,524 --> 00:15:20,714 Heb je verdomme niets anders onzin om te zeggen? 134 00:15:21,057 --> 00:15:23,504 Nee. Ga niet. Luister naar mij. 135 00:15:24,015 --> 00:15:26,528 - Kijk me in de ogen. Verontschuldigen. - Het spijt me. 136 00:15:27,126 --> 00:15:29,934 - Beloof je dat we geen afval meer zullen eten? - Oké, oké. 137 00:15:29,853 --> 00:15:32,781 Ga nu naar je kamer. Je hebt een week huisarrest. 138 00:15:33,924 --> 00:15:35,028 Godverdomme! 139 00:15:56,048 --> 00:15:57,347 Mooi appartement. 140 00:16:03,307 --> 00:16:04,957 - Is er iemand hier? - Is hij thuis? 141 00:16:06,812 --> 00:16:08,084 Er is iemand bij mij. 142 00:16:08,799 --> 00:16:10,482 - Het is Antero. - Hoi. 143 00:16:11,028 --> 00:16:12,326 Dit is mijn zoon. 144 00:16:13,231 --> 00:16:16,302 Kijk eens naar al het eten dat Antero heeft meegebracht. We gaan een feestje bouwen. 145 00:16:16,735 --> 00:16:18,723 Kijk eens wat Antero heeft gebracht 146 00:16:20,711 --> 00:16:22,965 Oké. Nou, hallo. 147 00:16:25,354 --> 00:16:27,964 Hoe gaat het, zoon? Spreek jij Fins? 148 00:16:28,004 --> 00:16:30,450 Ik heb iets voor je. Blijf bij haar. 149 00:16:32,459 --> 00:16:35,331 - Wat heb je te zeggen? - Bedankt. 150 00:16:36,416 --> 00:16:38,447 Geen probleem. 151 00:16:40,043 --> 00:16:41,331 Laten we snel eten. 152 00:16:41,332 --> 00:16:44,204 We zouden naar een wedstrijd kunnen gaan kijken dit weekend samen. 153 00:16:44,442 --> 00:16:46,955 Of doordeweeks, sindsdien Ik ben op vakantie. 154 00:16:47,400 --> 00:16:48,886 Werkloosheidsverlof. 155 00:17:01,342 --> 00:17:03,188 Hé, Waltu. Geef ons een hand. 156 00:17:05,798 --> 00:17:08,540 We spelen Singstar, en ik kan er niet bij... 157 00:17:09,716 --> 00:17:10,786 Kom hier. 158 00:17:11,827 --> 00:17:15,432 - Het is leuker als er drie zijn. - Waltu is een goede zanger. 159 00:17:15,169 --> 00:17:16,852 Ik krijg het niet werkend. 160 00:17:27,998 --> 00:17:29,581 Elvis! Ik bedoel bekken! 161 00:17:45,974 --> 00:17:47,458 Wanneer sterven mensen? 162 00:17:54,576 --> 00:18:00,155 Ieder mens wordt geboren, groeit en sterft. 163 00:18:03,681 --> 00:18:07,634 Eerst word je geboren, daarna groei je totdat je het bent een meisje en dan sterf je. 164 00:18:13,436 --> 00:18:17,735 - Zijn je ogen gesloten als je sterft? - Zou kunnen. 165 00:18:19,620 --> 00:18:24,569 - Het is net als slapen. - Waar gaan mensen heen als ze sterven? 166 00:18:26,494 --> 00:18:28,821 In onze religie gaat hij naar de hemel. 167 00:18:34,906 --> 00:18:36,555 Ik wil nog niet dood. 168 00:18:40,975 --> 00:18:43,137 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 169 00:18:45,161 --> 00:18:48,668 Ik weet zeker dat we zullen leven tientallen en tientallen en tientallen jaren. 170 00:18:50,653 --> 00:18:51,626 Jij ook. 171 00:19:29,307 --> 00:19:31,950 Mijn naam is Rob. 172 00:19:33,724 --> 00:19:36,289 Dus...Anna? 173 00:19:37,256 --> 00:19:39,517 Wat doen we nu? 174 00:19:41,711 --> 00:19:44,168 Wat zou je graag willen doen? 175 00:19:46,433 --> 00:19:49,764 Je bent mooi. Echt. 176 00:19:52,913 --> 00:19:55,875 Ik heb geld nodig. Minstens zesduizend. 177 00:19:58,983 --> 00:20:00,053 Kom hier. 178 00:20:05,166 --> 00:20:07,328 Ik wil dat je iets voor mij doet. 179 00:20:08,584 --> 00:20:09,656 Zoals wat? 180 00:20:38,773 --> 00:20:39,723 Shit... 181 00:20:41,616 --> 00:20:42,565 Neuken... 182 00:20:47,531 --> 00:20:51,963 - Ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 183 00:21:03,278 --> 00:21:05,059 Ik beloof je dat ik je zal beschermen. 184 00:21:07,580 --> 00:21:10,621 Geef mij wat ruimte. Even een adempauze! 185 00:21:13,264 --> 00:21:16,454 Kijk niet zo naar mij. Dat je liegt. 186 00:21:19,525 --> 00:21:24,996 - Iiris, waar ga je heen? - Het zijn jouw zaken niet. 187 00:21:25,018 --> 00:21:26,503 Haal je handen van mij af! 188 00:21:28,128 --> 00:21:33,198 Wie wil er in het appartement verblijven stinkt je grootmoeder? 189 00:21:33,263 --> 00:21:34,807 blijf thuis Ik heb geen geld. 190 00:21:35,426 --> 00:21:39,031 God, die schilderijen zijn verschrikkelijk. Wie is die schijtkoe? 191 00:21:39,228 --> 00:21:41,260 Haal je handen van me af, nigga. 192 00:21:44,529 --> 00:21:46,211 Deze verdomde deur... 193 00:21:48,293 --> 00:21:49,494 Jawel, lieverd! 194 00:21:51,519 --> 00:21:52,415 Jiris! 195 00:21:55,398 --> 00:21:57,660 - Wat gebeurt er? - Oké, ik vergeef je. 196 00:22:03,464 --> 00:22:05,244 Kunnen we nu naar de bar? 197 00:22:07,382 --> 00:22:08,780 Het spijt me, het spijt me. 198 00:22:10,723 --> 00:22:12,788 - Heb je iets flikkers? - Nee man, sorry. 199 00:22:16,408 --> 00:22:17,609 Heb je? 200 00:22:39,224 --> 00:22:42,630 Schrijf de naam op en teken de persoon van wie ze het meest houden... 201 00:22:43,026 --> 00:22:45,352 ...daar, in het midden van die cirkel. 202 00:22:47,481 --> 00:22:52,306 Wie zouden ze het meest missen als Zouden ze hen nooit meer zien? 203 00:22:54,817 --> 00:22:57,526 Het kunnen je moeders of vaders zijn, of beide. 204 00:22:58,888 --> 00:23:00,286 Of gewoon hun moeders. 205 00:23:03,843 --> 00:23:06,934 En de volgende ring is voor de tweede meest geliefde persoon... 206 00:23:07,684 --> 00:23:08,754 ...enzovoorts. 207 00:23:14,560 --> 00:23:15,629 Erg goed. 208 00:23:16,441 --> 00:23:18,286 En schrijf ook hun namen op. 209 00:23:29,960 --> 00:23:30,933 MAX MAAM 210 00:24:03,492 --> 00:24:05,818 Ik ben zo blij dat jij dat bent hier om mij te zien. 211 00:24:06,987 --> 00:24:08,471 Goede hond, de beste hond. 212 00:24:10,367 --> 00:24:13,108 Ik heb wat ontbijtgranen. Wat heb je? 213 00:24:35,217 --> 00:24:36,899 - Wacht, wacht. Nu! - Nee! 214 00:24:57,955 --> 00:25:01,243 Hé, Waltu. Wil je uitgaan voetballen of iets dergelijks? 215 00:25:03,523 --> 00:25:05,654 Voetbal? Het is te koud buiten. 216 00:25:07,057 --> 00:25:11,518 Ga dan naar de andere kamer om televisie te kijken. 217 00:25:15,776 --> 00:25:17,458 Wij bellen u terug. 218 00:26:13,581 --> 00:26:15,263 Wil je stoppen met zoeken? 219 00:26:17,422 --> 00:26:19,782 - Je maakt me gek. - Ik vraag me hetzelfde af. 220 00:26:23,491 --> 00:26:24,757 Stop met mij te volgen! 221 00:27:01,707 --> 00:27:02,876 Wil je een biertje? 222 00:27:04,396 --> 00:27:05,978 Zolang het koud is. 223 00:27:17,723 --> 00:27:19,636 - Zie je iemand? - Ja. 224 00:27:27,172 --> 00:27:29,499 Wil je mijn nieuwe tattoo zien? 225 00:27:34,278 --> 00:27:35,348 Zou je dat willen? 226 00:28:05,311 --> 00:28:08,502 Ik zou willen dat je soms bleef en jij zou naast mij slapen. 227 00:29:23,434 --> 00:29:32,975 Als je 's nachts alleen ronddwaalt, je kunt iemand van jouw type vinden. 228 00:29:33,459 --> 00:29:35,491 Samen wordt het pad verlicht. 229 00:29:43,176 --> 00:29:44,280 Uit! 230 00:29:52,549 --> 00:29:54,580 Geen luiheid. Ga naar de patio. 231 00:30:33,799 --> 00:30:34,870 Uitstekend! 232 00:30:36,603 --> 00:30:38,001 Wandeling! Briljant! 233 00:30:41,251 --> 00:30:42,222 Nu doos! 234 00:30:44,247 --> 00:30:46,572 Briljant. Nu een beetje sexy. Laat het er sexy uitzien! 235 00:30:51,506 --> 00:30:52,805 Kan ik je helpen? 236 00:30:53,656 --> 00:30:56,016 - Ik ben hier voor Anders. - Hier. 237 00:31:02,298 --> 00:31:04,844 Wacht daar. Er is eten en zo. 238 00:31:13,898 --> 00:31:17,088 Stel je voor dat het je ex-vriend is. Of dat jij zijn nieuwe vriendin bent. 239 00:31:17,009 --> 00:31:18,692 Pons! Met beide handen. 240 00:31:22,040 --> 00:31:23,406 Zet je tanden op elkaar! 241 00:31:32,795 --> 00:31:33,526 Hallo. 242 00:31:36,328 --> 00:31:38,175 - Ken je mij nog? - Natuurlijk. 243 00:31:43,511 --> 00:31:47,181 Ik wil gewoon... Als je mij kiest, dan kan dat doe met mij wat je wilt. 244 00:31:49,579 --> 00:31:50,584 Iets. 245 00:31:52,383 --> 00:31:55,606 Waar heb je het over? Ik ben slechts de fotograaf. 246 00:31:58,913 --> 00:32:00,463 Ik heb deze foto's. 247 00:32:04,559 --> 00:32:07,169 En echt, ik ben bereid om iets te doen... 248 00:32:12,509 --> 00:32:14,541 Zou je foto's van mij kunnen maken? 249 00:32:16,350 --> 00:32:19,278 Ik neem die beslissingen niet. Het hangt niet van mij af. 250 00:32:20,536 --> 00:32:24,141 Als je mij zou kunnen meenemen... Foto's zoals... je weet wel. 251 00:32:26,068 --> 00:32:28,229 Ik zou alles doen, wat dan ook. 252 00:32:29,640 --> 00:32:31,572 Kun je foto's van mij maken? 253 00:32:34,671 --> 00:32:35,500 Akkoord. 254 00:32:38,857 --> 00:32:41,020 - Ik zal alles doen... - Ik zei goed. 255 00:32:41,815 --> 00:32:42,886 OK. OK. 256 00:32:42,887 --> 00:32:43,847 OK. 257 00:33:17,382 --> 00:33:19,643 Wat wil je? Wat kun je doen? 258 00:33:20,954 --> 00:33:22,799 Speel je instrumenten? 259 00:33:24,179 --> 00:33:25,862 Kun je dansen? Kan? 260 00:33:29,404 --> 00:33:30,604 Weet het niet. 261 00:33:32,707 --> 00:33:35,415 Een of ander Big Brother-achtig ding die zich aan jou kan aanpassen. 262 00:33:36,394 --> 00:33:38,239 Je verscheen op televisie. Ik herinner het me. 263 00:34:14,649 --> 00:34:16,560 Wil je een foto van mij maken? 264 00:34:24,712 --> 00:34:26,110 Ik zal alles doen. 265 00:34:30,511 --> 00:34:32,424 Kijk, ik heb deze tatoeages. 266 00:34:36,542 --> 00:34:40,049 Je kunt niet zomaar foto's laten zien de jouwe zo. 267 00:34:40,920 --> 00:34:44,427 Zeggen wat je bereid bent te doen wat dan ook. Het is echt dom. 268 00:34:47,334 --> 00:34:52,869 We zijn allemaal ooit jong geweest. Zelfs ik. 269 00:34:53,480 --> 00:34:56,189 Het is een ziekte die geneest alleen met de tijd. 270 00:34:56,553 --> 00:34:58,967 Daarom is het niets om schaam je oké? 271 00:35:01,468 --> 00:35:02,955 Ik ben niet zo jong. 272 00:35:04,388 --> 00:35:06,934 Ik bedoel... Veel sterren Ze beginnen jong. 273 00:35:09,688 --> 00:35:13,659 Net als Britney en Rihanna, die ook 16 waren. 274 00:35:14,913 --> 00:35:17,719 Wat wil je zijn? Bekend? Model? 275 00:35:21,249 --> 00:35:23,412 Ik wil niet normaal zijn. 276 00:35:24,552 --> 00:35:29,360 Ik wil dat mijn naam klinkt als een belletje. Zorg ervoor dat u zich onderscheidt van de massa. 277 00:35:36,535 --> 00:35:40,370 - Dus je wilt gewoon een beroemdheid zijn? - Ik wil niet normaal zijn. 278 00:35:42,490 --> 00:35:44,455 Ik wil dat mijn naam klinkt als een belletje. 279 00:35:51,208 --> 00:35:52,573 Laat mij een hapje achter. 280 00:35:53,167 --> 00:35:54,914 - Hè? - Laat een hapje voor me achter. 281 00:35:56,739 --> 00:35:59,251 - Je bent op dieet. - Laat wat voor mij achter. 282 00:35:59,735 --> 00:36:01,383 - Fuck jou! - Fuck jou! 283 00:36:16,288 --> 00:36:17,972 Je zou moeten trainen. 284 00:36:20,782 --> 00:36:23,524 - Je zou moeten trainen. - Doe rustig aan, papa. 285 00:36:26,313 --> 00:36:29,054 Kom op. Wij moeten ons daaraan houden naar onze overeenkomst. 286 00:36:44,250 --> 00:36:46,030 Ik gooi mijn laatste munt weg. 287 00:36:46,285 --> 00:36:49,312 Maar je hebt onbetaalde winsten. Slechts twintig cent? 288 00:36:50,203 --> 00:36:52,432 - Wil je mij betalen? - Natuurlijk. 289 00:36:58,692 --> 00:37:00,624 Je bent geweldig! 290 00:37:04,491 --> 00:37:06,556 - Ik wil cider! - We hebben geld nodig. 291 00:37:08,986 --> 00:37:11,311 Als ik wegga, ben je alleen. 292 00:37:12,019 --> 00:37:14,084 Je zult nooit iemand nieuw vinden. 293 00:37:14,785 --> 00:37:18,007 Een luie parasiet zoals jij, dat kan niets. 294 00:37:21,353 --> 00:37:23,799 Hoe denk je dat het gaat pak het geld... 295 00:37:23,772 --> 00:37:25,618 ...door het appartement lopen? 296 00:37:26,384 --> 00:37:29,475 "We hebben geld nodig." "Ukki zal helpen." "We hebben geld nodig." 297 00:37:31,186 --> 00:37:33,217 Denk je dat dat verborgen is thuis zal het helpen? 298 00:37:33,989 --> 00:37:35,769 Ik kan bellen... 299 00:37:36,870 --> 00:37:39,677 ...en krijg meer dan jij je zou binnen een jaar kunnen winnen. 300 00:37:42,631 --> 00:37:44,379 Ik wil naar Amsterdam. 301 00:37:46,933 --> 00:37:48,845 Daar zijn ze rustiger. 302 00:37:52,502 --> 00:37:53,987 Denk je dat we moeten gaan? 303 00:37:58,417 --> 00:38:00,350 We konden gewoon in de zon liggen. 304 00:38:07,097 --> 00:38:09,260 Kunnen we iets drinken? 305 00:38:11,025 --> 00:38:14,324 Ik wil graag een toost uitbrengen. 306 00:38:16,594 --> 00:38:20,560 Robert, bedankt voor je tijd. hier in Finland. 307 00:38:21,038 --> 00:38:23,007 - Bedankt. - Bedankt. 308 00:38:23,276 --> 00:38:24,047 Nu te drinken. 309 00:38:27,599 --> 00:38:29,364 - Gezondheid! - Gezondheid! 310 00:38:48,848 --> 00:38:50,651 Een rendier. 311 00:38:52,650 --> 00:38:54,528 Ja, het is een rendier. 312 00:38:55,798 --> 00:39:00,243 Volgende keer gaan we naar Lapland en We gaan op zoek naar een rendier. 313 00:39:00,752 --> 00:39:03,318 Dan schieten we hem neer en wij eten het. Lijkt jou? 314 00:39:04,093 --> 00:39:07,960 - Eigenlijk eet ik geen vlees. - Oké, oké. 315 00:39:09,776 --> 00:39:12,070 Dan vermoorden we hem niet. 316 00:39:13,846 --> 00:39:17,407 Je zult de plek leuk vinden, Het is een van de beste bars. 317 00:39:18,646 --> 00:39:20,328 Ga naar boven. 318 00:39:21,257 --> 00:39:23,867 Bel mij later. Wees voorzichtig met je hoofd. 319 00:39:48,150 --> 00:39:51,079 Als je verandering wilt, alleen jij kunt het laten gebeuren. 320 00:39:52,221 --> 00:39:55,116 Ik heb geprobeerd te praten, maar ons leven wordt alleen maar langer. 321 00:39:56,485 --> 00:39:58,167 Ik voel me totaal alleen. 322 00:40:01,094 --> 00:40:04,655 We moeten elkaar niet meer zien. 323 00:40:05,395 --> 00:40:07,657 - Dat is niet de oplossing. - Waarom niet? 324 00:40:45,187 --> 00:40:46,082 Akkoord. 325 00:41:40,880 --> 00:41:42,278 -Pertti. -Tanja. 326 00:41:42,762 --> 00:41:43,831 - Hallo. - Hallo. 327 00:41:44,721 --> 00:41:45,791 Jouw sleutels. 328 00:41:48,638 --> 00:41:51,084 En ook...chocolade. Zwarte chocolade. 329 00:41:53,286 --> 00:41:54,356 Heel aardig. 330 00:41:55,705 --> 00:41:57,190 - Dat? - Erg aardig. 331 00:41:58,355 --> 00:41:59,556 Het is gezond. 332 00:42:24,205 --> 00:42:25,657 Wat is dat geluid? 333 00:42:26,969 --> 00:42:29,695 Mijn moeder, die ziek is. 334 00:42:39,337 --> 00:42:40,568 Mogen we naar jouw kamer? 335 00:42:42,149 --> 00:42:43,146 OK. 336 00:43:18,899 --> 00:43:20,548 Wil je mij vieze dingen vertellen? 337 00:43:26,734 --> 00:43:28,579 Eerst verloor ik zeven kilo. 338 00:43:29,729 --> 00:43:32,275 Maar binnen zes maanden heb ik ze teruggevonden. 339 00:43:38,026 --> 00:43:40,254 Gewoon een cider, Ik zal je betalen. 340 00:43:41,290 --> 00:43:42,776 Kerel, je bent een goedkope schaatser. 341 00:43:51,257 --> 00:43:52,831 Kunt u mij een paar euro geven? 342 00:43:54,259 --> 00:43:55,280 Hallo! 343 00:44:02,377 --> 00:44:05,184 Het lijkt erop dat je het je kunt veroorloven om een biertje voor mij te kopen. 344 00:44:05,567 --> 00:44:06,978 Ik begrijp het niet. 345 00:44:08,940 --> 00:44:13,738 - Ah... Versta je geen Fins? - Nee. Amerikaans. 346 00:44:14,863 --> 00:44:19,346 Fins, nee. Amerikaans... 347 00:44:26,013 --> 00:44:28,229 Ben jij Bond? 348 00:44:29,315 --> 00:44:31,422 -James Bond? - Ja. 349 00:44:34,460 --> 00:44:37,486 Waar kom je vandaan, James? 350 00:44:39,068 --> 00:44:41,329 Aan de andere kant van de oceaan. 351 00:44:42,678 --> 00:44:44,742 Van een grote stad. 352 00:44:46,633 --> 00:44:48,773 Kun je me daarheen brengen? 353 00:45:01,340 --> 00:45:04,256 Wil je het, James? 354 00:45:04,835 --> 00:45:08,012 Ik zou daarin met je mee kunnen gaan prachtige stad. 355 00:45:08,406 --> 00:45:12,665 Ik heb nagedacht de laatste tijd. 356 00:45:13,397 --> 00:45:15,767 Ik wil hier weg. 357 00:45:17,314 --> 00:45:19,956 Dat wil zeggen, uit mijn huidige leven. 358 00:45:23,036 --> 00:45:25,023 Weet je wat, James? 359 00:45:25,954 --> 00:45:29,558 Zie je die man aan de bar, in de hoek, de zwarte man? 360 00:45:31,330 --> 00:45:33,698 Hij is mijn man. 361 00:45:35,631 --> 00:45:37,661 Hij gaf mij dit. 362 00:45:37,934 --> 00:45:39,922 Wist je dat? 363 00:45:40,469 --> 00:45:43,385 Ik geef je mijn nieuwe trouwring... 364 00:45:43,925 --> 00:45:47,103 ...en als je van me houdt, zul je het nemen terug naar mijn man. 365 00:45:48,955 --> 00:45:52,056 Helaas moet ik wel wijs uw aanbod af. 366 00:45:52,795 --> 00:45:54,291 Ik begrijp het niet. 367 00:45:54,868 --> 00:45:56,703 - Omdat ik getrouwd ben. - Ik ben ook getrouwd. 368 00:45:57,249 --> 00:46:00,351 Ik ben getrouwd, ondanks van niet erg gelukkig zijn. 369 00:46:00,744 --> 00:46:02,655 Het was een genoegen je te ontmoeten. 370 00:46:03,239 --> 00:46:05,042 Bedankt. 371 00:46:06,119 --> 00:46:09,997 - Het allerbeste. - Hartelijk dank voor het drankje. 372 00:46:10,996 --> 00:46:13,257 Waar ben je geweest? 373 00:46:14,375 --> 00:46:16,057 Nu moet je drinken. 374 00:46:56,022 --> 00:46:57,572 Russische flikker! 375 00:47:04,011 --> 00:47:06,370 - En wat als hij Russisch was? - Dat was niet zo. 376 00:47:07,084 --> 00:47:08,995 Ik zei toch... Het spijt me, het spijt me. 377 00:47:44,032 --> 00:47:45,583 Waar ben je geweest? 378 00:47:48,296 --> 00:47:50,458 - Waarom ben je nog wakker? - Heb je honger? 379 00:47:51,044 --> 00:47:55,699 Herinneren! Geen middernachtfeest! 380 00:47:58,513 --> 00:48:00,446 Rondsnuffelen als een hongerige wolf! 381 00:48:02,123 --> 00:48:04,285 Ga naar bed! En niets van spelletjes op de computer! 382 00:48:07,577 --> 00:48:08,876 OK? Welterusten. 383 00:48:23,939 --> 00:48:26,648 Als je drie wensen had, Wat zouden dat zijn? 384 00:48:37,074 --> 00:48:37,905 Kom. 385 00:48:53,859 --> 00:48:55,410 Weet je dit zeker? 386 00:48:59,775 --> 00:49:00,571 Ja. 387 00:49:04,268 --> 00:49:05,951 Je ziet er volwassener uit. 388 00:49:10,605 --> 00:49:11,872 Ik bedoel, op een goede manier. 389 00:49:16,944 --> 00:49:18,242 Dat wil zeggen: op de een of andere manier. 390 00:49:24,509 --> 00:49:26,093 Jij ook, in zekere zin. 391 00:49:34,266 --> 00:49:35,531 Dus hier zijn we. 392 00:50:27,653 --> 00:50:28,854 Ik moet gaan. 393 00:50:34,451 --> 00:50:37,063 "Ik heb heel veel van je gehouden. De jouwe, Marika." 394 00:50:40,751 --> 00:50:41,580 Akkoord. 395 00:50:43,901 --> 00:50:45,166 Een grote liefde. 396 00:50:48,049 --> 00:50:49,151 De eerste liefde. 397 00:50:57,381 --> 00:50:58,833 Ik kan dit niet accepteren. 398 00:51:01,453 --> 00:51:04,096 Ik denk niet dat Pia-Maria Ik zou het op prijs stellen. 399 00:51:07,368 --> 00:51:09,186 Nou, het allerbeste voor jou. 400 00:51:10,085 --> 00:51:10,681 Tot ziens. 401 00:51:21,079 --> 00:51:21,876 Tot ziens. 402 00:51:40,092 --> 00:51:42,703 - We moeten hier weg. - Waarheen? 403 00:51:43,088 --> 00:51:47,546 Ergens verdomd. Naar Hawaï, naar India, waar dan ook. 404 00:51:49,194 --> 00:51:51,179 Ze zullen ons nog slechter behandelen als we luisteren Ukki's advies. 405 00:51:51,179 --> 00:51:53,418 Hé, geloof me. 406 00:51:55,301 --> 00:51:57,530 Ukki zei dat hij ons met een oplossing zou komen. 407 00:52:00,333 --> 00:52:02,266 Je bent verdomd geweldig. 408 00:52:02,292 --> 00:52:04,936 Fuck you, neem dit. Ik wil verdomd scheiden. 409 00:52:06,056 --> 00:52:08,121 Ik heb genoeg gehad. Het is nu duidelijk. 410 00:52:13,391 --> 00:52:14,923 - Waarom duurde het zo lang? - Ik heb een oplossing meegebracht. 411 00:52:15,567 --> 00:52:17,303 Heb je cider meegenomen? 412 00:52:18,462 --> 00:52:21,105 Heb je iets te eten? Mijn energieniveau is... 413 00:52:21,843 --> 00:52:26,680 - Maken ze hier ooit schoon? - Dat vraag ik me ook af. 414 00:52:30,561 --> 00:52:32,975 - Vrolijk Kerstfeest. - Waar is de cider? 415 00:52:33,225 --> 00:52:36,052 - Is een kerstboom de oplossing? - Ja. 416 00:52:37,012 --> 00:52:40,470 - Hier is de oplossing. - Kerstmanmaskers? 417 00:52:43,581 --> 00:52:48,476 Jij en je slechte oplossingen. Je kunt niet serieus zijn. 418 00:52:52,223 --> 00:52:53,775 Je had een slechte houding. 419 00:52:55,872 --> 00:52:57,325 Begrijp je? 420 00:52:57,677 --> 00:53:00,550 - Jongens, is alles in orde? - Het was maar een grapje. 421 00:54:25,402 --> 00:54:28,396 Ik wilde een salto maken op de trampoline. 422 00:54:29,550 --> 00:54:32,194 De andere jongens nooit Ze lieten je met ze spelen. 423 00:54:34,351 --> 00:54:35,455 Het is vreemd. 424 00:54:40,958 --> 00:54:44,148 Eerst word je geboren, daarna je wordt een kleine vrouw... 425 00:54:44,376 --> 00:54:45,774 ...en dan sterf je. 426 00:55:00,815 --> 00:55:03,688 - Mam, je benaderde mijn engel. - Kijk, het is hier. 427 00:56:35,415 --> 00:56:36,310 mama... 428 00:56:54,966 --> 00:56:56,516 Je zus is hier. 429 00:56:57,501 --> 00:56:59,345 Oké, laten we je aankleden. 430 00:57:01,503 --> 00:57:03,764 Kun je proberen op te vrolijken? een beetje? 431 00:57:07,917 --> 00:57:14,086 De tests hebben anders uitgepakt, Je mag de hoop niet verliezen. 432 00:57:15,791 --> 00:57:17,276 Er gebeuren wonderen. 433 00:57:35,148 --> 00:57:36,153 Wees stil! 434 00:57:39,527 --> 00:57:40,477 Alexi! 435 00:57:41,301 --> 00:57:44,471 Je moet Max meer naar buiten krijgen. Het is jouw verantwoordelijkheid. 436 00:57:45,184 --> 00:57:45,635 Het spijt me. 437 00:57:46,958 --> 00:57:50,240 Het hele gebouw hoort het. Breng het naar je kamer. 438 00:57:50,243 --> 00:57:51,313 Max, kom. 439 00:57:54,315 --> 00:57:56,159 - Hoe was je dag? - Goed. 440 00:58:01,075 --> 00:58:02,024 Alexi! 441 00:58:05,914 --> 00:58:07,115 Wat is dit? 442 00:58:07,872 --> 00:58:10,964 - Max poepte en moest het opruimen. - Met een keukendoek? 443 00:58:11,790 --> 00:58:14,532 Heb je een keukenhanddoek gebruikt? om de boel op te ruimen? 444 00:58:16,246 --> 00:58:19,369 We hebben toiletpapier, papieren handdoeken en zo. 445 00:58:19,471 --> 00:58:22,181 Moet ik schoonmaken nu bij hem aan tafel? 446 00:58:22,199 --> 00:58:23,269 Kom hier. 447 00:58:24,389 --> 00:58:25,754 Pak de doek op. 448 00:58:27,268 --> 00:58:28,722 Neem het! Ruik het! 449 00:58:32,762 --> 00:58:35,175 Moet ik dat doen heb ik dit in mijn hand? 450 00:58:35,373 --> 00:58:36,378 Ruik het! 451 00:58:37,716 --> 00:58:38,982 Ruik de vod! 452 00:58:40,136 --> 00:58:41,981 Weet jij wat het is? Shit! 453 00:58:44,553 --> 00:58:45,503 Verdomd! 454 00:58:46,627 --> 00:58:50,232 Je bent 7 jaar oud. je zou moeten kunnen om verantwoord met jezelf om te gaan. 455 00:58:54,692 --> 00:58:55,697 Goede hond. 456 00:59:05,562 --> 00:59:07,311 O mijn god. Wees voorzichtig. 457 00:59:08,443 --> 00:59:09,546 Hulp ! Kijk! 458 00:59:11,938 --> 00:59:14,003 - Wat gebeurt er als het valt? - Ben je klaar? 459 00:59:15,971 --> 00:59:18,036 - Eén... Oeps! - Nog een keer. 460 00:59:24,959 --> 00:59:26,225 Dat is het. 461 00:59:42,089 --> 00:59:43,290 Wij willen meer! 462 01:00:09,013 --> 01:00:11,460 - Hoe kun je zo zijn? - Doe het dan niet. 463 01:00:44,003 --> 01:00:46,269 - Ik ga dit even afmaken. - Je hebt er genoeg van. 464 01:00:46,385 --> 01:00:48,351 Ik ga dit afmaken en ik keer terug naar huis. 465 01:00:53,951 --> 01:00:55,437 Je raadt het nooit... 466 01:00:56,409 --> 01:01:01,791 ...maar de liefste fotograaf van de wereld vroeg me op een date. 467 01:01:04,321 --> 01:01:05,873 Dat is niet erotisch... 468 01:01:06,435 --> 01:01:07,602 Dat is leuk. 469 01:01:11,710 --> 01:01:12,978 Wat als hij niet komt opdagen? 470 01:01:13,512 --> 01:01:16,706 Kun je je penis zo vasthouden? 471 01:01:17,457 --> 01:01:20,352 Ik bedoel, denk je echt na? zou ik het leuk vinden? 472 01:01:21,721 --> 01:01:23,785 Er is niets mis met jou. 473 01:01:26,637 --> 01:01:28,122 Je bent een cool meisje. 474 01:02:10,960 --> 01:02:12,414 Shit, Pertti! 475 01:02:17,067 --> 01:02:18,913 Wat een man! Dat is zumba! 476 01:02:26,708 --> 01:02:28,292 Ik wil karaoke zingen. 477 01:02:30,357 --> 01:02:31,427 Voel het... 478 01:02:37,156 --> 01:02:38,520 Laat me los, idioot. 479 01:03:17,714 --> 01:03:18,664 Shit... 480 01:03:36,305 --> 01:03:38,850 Nu weet ik waarom ik niet ga afvallen... 481 01:03:39,070 --> 01:03:41,877 ... ook al ben ik dat geweest werken als een gek. 482 01:03:42,911 --> 01:03:44,822 Het moet vochtretentie zijn. 483 01:03:48,057 --> 01:03:49,356 -Pertti. - Ja? 484 01:03:51,130 --> 01:03:53,063 Is dat echt jouw probleem? 485 01:03:56,162 --> 01:03:59,865 Ik maak me zorgen om mijn zoon, Teemu. Hoe ga je om met deze wrede wereld? 486 01:04:02,499 --> 01:04:04,345 Vrouwen willen mannen zijn stoer. 487 01:04:05,648 --> 01:04:09,253 Ze houden niet van zachtjes. Ik wil niet dat hij mijn buik erft. 488 01:04:16,940 --> 01:04:18,012 Max, zijwaarts! 489 01:04:24,315 --> 01:04:25,112 Maximaal! 490 01:04:31,498 --> 01:04:32,797 Max, kom terug! 491 01:04:53,468 --> 01:04:56,340 Waarom wachtte Max? alleen buiten het gebouw? 492 01:04:57,923 --> 01:04:59,571 Je kunt het niet laten gewoon en vertrek. 493 01:05:00,066 --> 01:05:01,801 Wat is er gebeurd? 494 01:05:02,455 --> 01:05:05,288 Max is jouw verantwoordelijkheid. Begin je niet als je vader te gedragen. 495 01:05:06,603 --> 01:05:07,608 Neem Max. 496 01:05:11,289 --> 01:05:12,293 Goede hond. 497 01:06:39,243 --> 01:06:40,129 - Hallo. - Hallo. 498 01:06:41,260 --> 01:06:44,158 Mijn taxi staat al klaar. 499 01:06:49,644 --> 01:06:50,712 Als je tijd hebt... 500 01:06:51,328 --> 01:06:52,633 ...kun je de as eruit halen? van de woning. 501 01:06:53,800 --> 01:06:55,832 - OK. - Je lijkt serieus en ik stel voor... 502 01:06:55,832 --> 01:06:57,083 ...een tijd van beproeving. 503 01:06:57,458 --> 01:06:58,418 - OK. - Goed. 504 01:09:34,349 --> 01:09:36,994 Mam, heb je dat? naar de duivel in het hoofd? 505 01:09:56,280 --> 01:09:57,734 - Vertrekken. - Tot ziens. 506 01:10:20,248 --> 01:10:22,312 Ik heb een aantal interessante gasten. 507 01:10:23,742 --> 01:10:27,511 Omdat jouw filosofie is dat je dat bent bereid om alles te doen... 508 01:10:28,698 --> 01:10:30,663 ...je in situaties terechtkomt. 509 01:10:32,193 --> 01:10:33,874 Wat voor situaties? 510 01:10:34,382 --> 01:10:36,796 De klasse waar reclame is wat er wordt aangeboden. 511 01:10:39,452 --> 01:10:40,937 Maar tegen hoge kosten. 512 01:10:42,179 --> 01:10:44,243 Is roem niet wat je wilt? 513 01:10:48,286 --> 01:10:49,869 Reclame, uitdrukkelijk? 514 01:10:50,360 --> 01:10:52,687 - Is het altijd je droom geweest? - Ja. 515 01:10:54,584 --> 01:10:57,032 - Wat gaan we doen? - Je zult het zien. 516 01:11:16,132 --> 01:11:18,775 - Weet je zeker dat je tot alles bereid bent? - Ja. 517 01:11:20,587 --> 01:11:23,515 En heb je echt nagedacht? wat betekent dat? 518 01:11:32,149 --> 01:11:34,114 Rebecca heeft een aanbod voor je. 519 01:11:36,296 --> 01:11:39,584 Als ik jou was zou ik goed nadenken voordat u het accepteert. 520 01:11:40,828 --> 01:11:43,570 - Jij hebt mij hierheen gebracht. - Maar het is jouw keuze. 521 01:11:47,057 --> 01:11:49,929 OK. Ze is een beetje klein. 522 01:11:50,582 --> 01:11:52,689 Ik hoop dat je het kunt. 523 01:11:53,078 --> 01:11:55,764 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 524 01:12:02,793 --> 01:12:04,594 Dat? 525 01:12:12,976 --> 01:12:15,139 Je moet alles proberen, toch? 526 01:12:30,415 --> 01:12:31,866 Kunnen we ze vertrouwen? 527 01:12:34,870 --> 01:12:37,765 Je kunt altijd op een matroos vertrouwen. En bij de Chinezen. 528 01:12:39,401 --> 01:12:40,985 Het gaat nooit werken. 529 01:12:41,360 --> 01:12:43,392 Weet jij wat jouw probleem is? 530 01:12:43,393 --> 01:12:45,503 Je praat te veel. Ik geloof het niet. 531 01:12:45,504 --> 01:12:47,520 Toon wat respect! Ik doe dit voor Makke. 532 01:12:47,521 --> 01:12:50,589 Makke, Makke. jij hebt geschroefd zijn hersenen met medicijnen. 533 01:12:52,153 --> 01:12:55,245 Vertel me, waar is je vrouw? Ik heb haar nog nooit bij jou in de buurt gezien. 534 01:12:55,245 --> 01:12:58,125 Ik wed dat je het niet kunt krijgen een poesje met dat gezicht. 535 01:12:58,529 --> 01:13:00,211 Je leven is voorbij. Gemaakt. 536 01:13:00,954 --> 01:13:05,477 - Je bent verdomd jaloers. - Ik zal blij zijn als ik van je af ben. 537 01:13:06,157 --> 01:13:09,709 Je bent een bloedzuiger die in de het appartement van mijn moeder. 538 01:13:10,464 --> 01:13:13,777 - Je kunt niet eens seks krijgen. - In geval van welzijn... 539 01:13:13,778 --> 01:13:16,201 Jouw probleem is dat je dat bent verdomme alleen. 540 01:13:16,231 --> 01:13:18,678 Als je je mond niet sluit, Ik zal mijn pik erin stoppen. 541 01:13:18,760 --> 01:13:21,956 Je kleine garnaal nooit zal mijn mond binnendringen. 542 01:13:24,148 --> 01:13:25,705 Zielige lul! 543 01:13:27,374 --> 01:13:28,925 God, ik heb een cider nodig! 544 01:13:30,836 --> 01:13:34,181 Hebben we niets te eten? Jezus, het is stom. 545 01:13:35,209 --> 01:13:38,236 - Je bent gewoon een oude alcoholist. - Dus jij maakt een plan voor ons! 546 01:13:39,511 --> 01:13:41,292 Hier is een plan! Ik ga springen. 547 01:13:42,353 --> 01:13:44,320 Wil je dat ik spring? Wil je het? 548 01:13:45,503 --> 01:13:47,535 Makke, wil je dat ik spring? 549 01:13:47,807 --> 01:13:49,293 Ga daar weg. 550 01:13:49,881 --> 01:13:52,044 Wat zou jij doen als je mij was? 551 01:14:09,163 --> 01:14:09,894 Hallo. 552 01:14:28,713 --> 01:14:30,874 Ik heb maar een beetje nodig meer dan tijd... 553 01:14:31,978 --> 01:14:34,303 Ik had het voor je, Ik had het geld... 554 01:14:39,813 --> 01:14:41,363 Ik zal daar voor zorgen. 555 01:14:52,564 --> 01:14:53,765 Breng het op tijd terug. 556 01:14:57,212 --> 01:14:58,216 Ik weet het... 557 01:15:06,352 --> 01:15:07,248 Nee! 558 01:15:26,325 --> 01:15:28,652 Maken we geen genoegen op een andere manier? 559 01:15:51,521 --> 01:15:52,592 Laten we gaan... 560 01:15:58,435 --> 01:15:59,636 Ik zei dat ik... 561 01:16:44,179 --> 01:16:47,500 Hij zat onder het braaksel en de uitwerpselen, dus we moesten een handje helpen. 562 01:16:50,403 --> 01:16:53,143 Je moet geen cider kopen voor een minderjarige. 563 01:16:58,967 --> 01:16:59,862 mama... 564 01:17:02,769 --> 01:17:04,320 Gaat het hier goed met je? 565 01:17:12,678 --> 01:17:14,165 Houd je handen omhoog. 566 01:17:16,058 --> 01:17:16,953 mama... 567 01:17:19,054 --> 01:17:22,277 Voor het geval dat, draai naar één kant van het moeten braken. 568 01:17:29,079 --> 01:17:31,439 - Mam... - Papa is hier. Papa is hier. 569 01:18:41,864 --> 01:18:44,988 Kom kijken wie ze afwijzen volgende keer. Hoe ging het? 570 01:18:48,393 --> 01:18:49,845 Nou... ik ben moe. 571 01:18:51,773 --> 01:18:53,422 Wil je iets eten? 572 01:19:40,859 --> 01:19:41,863 Kom op. 573 01:19:44,278 --> 01:19:45,380 Naar de auto. 574 01:19:58,489 --> 01:20:00,455 Je moet hieraan wennen. 575 01:20:03,482 --> 01:20:06,409 Je moet hieraan wennen, voor het geval ik er niet ben. 576 01:20:20,151 --> 01:20:22,598 Mama, waarom kan ik niet gaan bij papa blijven? 577 01:20:31,673 --> 01:20:33,421 Ik wil een prinses zijn. 578 01:20:34,056 --> 01:20:36,567 Als ik ga trouwen, Ik zal nooit scheiden. 579 01:20:44,080 --> 01:20:47,587 Fonkel, fonkel, kleine ster, hoe ik me afvraag waar je bent... 580 01:21:00,019 --> 01:21:01,318 Zing nog wat. 581 01:21:02,323 --> 01:21:05,612 De rechters hebben nog geen beslissing genomen als je door kunt gaan. 582 01:21:39,964 --> 01:21:40,936 Russisch! 583 01:22:29,086 --> 01:22:29,938 Nemen. 584 01:22:30,989 --> 01:22:31,995 Alexis... 585 01:22:34,792 --> 01:22:37,785 Ik dacht aan onze situatie. Of ik bedoel bij Max. 586 01:22:41,936 --> 01:22:45,443 Ik heb het gevoel dat deze afdeling een Een beetje klein voor zo'n fijne hond. 587 01:22:47,583 --> 01:22:49,133 Max heeft meer ruimte nodig,... 588 01:22:50,118 --> 01:22:51,963 ...vrijheid om te rennen, frisse lucht. 589 01:22:53,805 --> 01:22:55,837 Ik weet dat je heel veel van hem houdt... 590 01:22:57,223 --> 01:23:00,544 ...maar ik heb echt het gevoel dat we dat zouden moeten doen stuur hem terug naar het veld. 591 01:23:16,946 --> 01:23:18,692 Het spijt me. Het is mijn schuld. 592 01:23:26,931 --> 01:23:30,219 Maak je geen zorgen. Dat zul je hebben veel vrienden in het veld. 593 01:25:06,296 --> 01:25:07,747 Dit is diefstal! 594 01:25:08,330 --> 01:25:10,112 Houd uw handen zichtbaar! 595 01:25:10,481 --> 01:25:12,611 Ga naar beneden! Jullie allemaal, ga naar beneden! 596 01:25:14,437 --> 01:25:16,021 - Sta op! - Hoofd naar beneden! 597 01:25:19,584 --> 01:25:21,551 Zet het daar neer. Beweeg niet! 598 01:25:31,529 --> 01:25:32,478 Sneller! 599 01:25:38,366 --> 01:25:39,949 Hoofd naar beneden! Ga naar beneden! 600 01:25:42,284 --> 01:25:44,797 Nu zingt iedereen een kerstliedje! 601 01:25:45,932 --> 01:25:47,134 Allemaal samen. 602 01:25:51,848 --> 01:25:53,431 Vind de goede dingen! 603 01:25:58,608 --> 01:26:00,060 Heb jij het geld? 604 01:26:01,450 --> 01:26:02,454 Kom op! 605 01:26:45,773 --> 01:26:46,603 Shit! 606 01:27:06,091 --> 01:27:06,823 Hallo. 607 01:27:09,202 --> 01:27:10,371 Wat een reis. 608 01:27:19,151 --> 01:27:19,980 Dat? 609 01:27:24,912 --> 01:27:27,620 - Waar zijn de jongens? - Bij oma's huis. 610 01:27:30,326 --> 01:27:32,359 - We hebben een gast. - Oh? 611 01:27:34,283 --> 01:27:35,113 Akkoord. 612 01:27:44,231 --> 01:27:46,820 Is het als... een verrassing? 613 01:27:50,262 --> 01:27:51,156 Misschien. 614 01:28:44,676 --> 01:28:45,100 Dat staat je goed... 615 01:28:59,704 --> 01:29:00,807 - Hallo. - Hallo. 616 01:29:04,236 --> 01:29:05,438 Wat is dit? 617 01:29:08,691 --> 01:29:10,342 Jij kent Viivi, toch? 618 01:29:15,336 --> 01:29:20,020 Ik dacht dat we een samen drinken voordat u gaat eten. 619 01:29:20,677 --> 01:29:21,668 Ja. 620 01:29:23,863 --> 01:29:27,151 Ik heb die voortreffelijke champagne gekocht. Wij hebben het een keer meegenomen. 621 01:29:28,433 --> 01:29:30,366 Waar was het? In Rome? 622 01:29:31,929 --> 01:29:34,638 Heb je iets met ons? Champagne? 623 01:29:36,076 --> 01:29:37,923 Witte wijn? Ik zal een beetje zoeken. 624 01:29:39,648 --> 01:29:41,299 Doe alsof u thuis bent. 625 01:29:50,710 --> 01:29:52,874 Waarheid of durven? Je hebt de mogelijkheid om te kiezen. 626 01:29:56,665 --> 01:29:57,963 - Viiv. - Dat? 627 01:29:59,084 --> 01:30:00,831 - Waarheid of durf. - WAAR. 628 01:30:01,849 --> 01:30:02,744 WAAR. 629 01:30:04,845 --> 01:30:05,795 Nou... 630 01:30:18,385 --> 01:30:24,952 Dat proefschrift van jou, waar gaat het over? 631 01:30:25,124 --> 01:30:27,254 Het gaat over sociale media en... 632 01:30:29,388 --> 01:30:31,551 -...de constructie... - Ontwikkeling. 633 01:30:32,806 --> 01:30:35,734 Ontwikkeling. De ontwikkeling van sociale netwerken. 634 01:30:35,917 --> 01:30:37,763 OK. Dus dat is het wat je doet 635 01:30:40,027 --> 01:30:41,939 En je doet het met Lauri... 636 01:30:43,446 --> 01:30:46,733 - Daar hebben we het al een paar keer over gehad. - Wat doe je nog meer? 637 01:30:48,785 --> 01:30:51,494 Media-onderzoek en groepsgedrag. 638 01:30:57,349 --> 01:30:59,317 Ze is een slimme vrouw! 639 01:31:01,190 --> 01:31:04,085 Hoe gedragen mensen zich in groepen? Zoals op reality-tv? 640 01:31:07,374 --> 01:31:10,301 Hoe komt het plotseling begrijp je niets? 641 01:31:10,754 --> 01:31:14,260 Ik probeer het. Ik probeer het begrijp waar dit allemaal over gaat. 642 01:31:14,979 --> 01:31:18,103 - Dat is het punt. - Zo moeilijk kan het niet zijn. 643 01:31:18,128 --> 01:31:21,056 Het is net als groepsgedrag, in een miniatuurwereld. 644 01:31:21,892 --> 01:31:24,056 Zoals ons gezin bijvoorbeeld. 645 01:31:24,965 --> 01:31:26,811 Ons huis. Ik maak mezelf verstaanbaar. 646 01:31:31,264 --> 01:31:32,717 Meer wijn? 647 01:31:35,374 --> 01:31:38,116 Vivivi wil er waarschijnlijk wel een paar. Veel. Volgens mij wel. 648 01:31:41,903 --> 01:31:44,318 Omdat ze een seksuele relatie hebben. 649 01:31:51,813 --> 01:31:55,036 Maar Viivi, als jij het geld aanneemt en dan neuk je die klootzak... 650 01:31:55,462 --> 01:31:57,394 - ...maakt je een hoer. - Nee. 651 01:32:02,414 --> 01:32:05,024 - Hoe zo? - Het lijkt erop dat ik verliefd op hem ben geworden. 652 01:32:13,474 --> 01:32:14,447 Maar waarom. 653 01:32:19,237 --> 01:32:21,148 Geeft het je van achteren? 654 01:32:25,536 --> 01:32:26,333 Ja. 655 01:32:28,877 --> 01:32:32,482 Luister, Vivi. Ik heb niet gewild heb over jaren seks met hem gehad. 656 01:32:33,372 --> 01:32:35,916 Het is verschrikkelijk, maar gewoon Ik ben niet geïnteresseerd. 657 01:32:36,559 --> 01:32:42,051 Maar die... gewoonten zijn dat niet als persoonlijke kwestie? 658 01:32:46,397 --> 01:32:48,432 Ja. Ja. 659 01:32:51,001 --> 01:32:53,742 Maar in dit geval gaat het mij aan ik ook... 660 01:32:54,074 --> 01:32:56,104 ...aangezien die lul mijn man is. 661 01:32:57,530 --> 01:32:58,698 Je hebt het gezegd. 662 01:33:00,834 --> 01:33:04,503 - Maar kun je echt iemand bezitten? - Luister, Vivi. Wij moeten... 663 01:33:04,867 --> 01:33:07,957 Wij zijn getrouwd en hebben kinderen, er is een systeem. 664 01:33:11,511 --> 01:33:15,367 Er gebeuren momenteel veel dingen met mij, Ik heb geen tijd voor een scheiding. 665 01:33:18,616 --> 01:33:20,363 - Vloek. - Dat? 666 01:33:20,652 --> 01:33:21,624 Kom op. 667 01:33:22,995 --> 01:33:25,541 Het zou goed zijn om te weten hoe Vivi eindigt. 668 01:33:26,222 --> 01:33:29,247 Of is het woord ‘finish’ alleen voor mannen? Eindigen vrouwen? 669 01:33:28,833 --> 01:33:31,924 Ik weet het niet, het is lang geleden Ik heb geen seks. 670 01:33:33,443 --> 01:33:35,954 Ga je hiermee verder lange tijd? 671 01:33:35,785 --> 01:33:38,712 Nee, ik denk alleen maar over onze gemeenschappelijke geschiedenis. 672 01:33:39,357 --> 01:33:41,683 Onze seksuele geschiedenis. Dat is kort. 673 01:33:44,312 --> 01:33:46,573 En je gaf mij er altijd de schuld van. 674 01:34:08,547 --> 01:34:10,874 Oké, laten we drinken en laten we naar de sauna gaan. 675 01:34:11,698 --> 01:34:14,144 - We gaan naar de sauna, toch? - Zo is het. 676 01:34:14,539 --> 01:34:16,189 - Naar de sauna. - OK. 677 01:34:31,708 --> 01:34:33,007 Ik kan het gewoon niet... 678 01:34:41,694 --> 01:34:43,377 Wauw, dat is geweldig. 679 01:34:45,881 --> 01:34:49,168 Heb je... Natuurlijk heb je dat gedaan Kijk, wat stom van mij. 680 01:35:07,083 --> 01:35:09,989 - Vertrekken. - Uw tarief. 681 01:35:11,653 --> 01:35:14,526 - Nee, bedankt. - Kom op, het is fiscaal aftrekbaar. 682 01:35:28,860 --> 01:35:29,656 Tot ziens. 683 01:35:50,023 --> 01:35:51,322 De laatste twee... 684 01:35:53,096 --> 01:35:54,646 Wat is er met ons gebeurd? 685 01:36:01,161 --> 01:36:02,560 Wat wil je? 686 01:36:04,656 --> 01:36:07,301 Is het gewoon omdat je dat niet hebt? seksuele relaties? 687 01:36:07,998 --> 01:36:09,166 Ik hield van je. 688 01:36:12,108 --> 01:36:14,020 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 689 01:36:20,942 --> 01:36:24,066 Ga gewoon! Ik laat je niet toe chantage met de kinderen. 690 01:36:43,564 --> 01:36:46,852 Je bent zo verdomd egoïstisch, dat je onze familie vernietigt. 691 01:36:46,799 --> 01:36:48,284 Zo verdomd egoïstisch! 692 01:36:49,679 --> 01:36:50,684 Rot op! 693 01:36:52,176 --> 01:36:53,247 Kom op. 694 01:36:55,210 --> 01:36:56,313 Ik haat je! 695 01:36:59,551 --> 01:37:01,298 Je hebt mijn familie vernietigd! 696 01:37:12,686 --> 01:37:13,789 Goed gedaan! 697 01:37:15,643 --> 01:37:18,352 - Moeten we tot het einde gaan? - Het is te steil. 698 01:37:18,524 --> 01:37:21,332 - We gaan niet helemaal door. - Natuurlijk zullen we dat doen. 699 01:37:30,124 --> 01:37:33,150 Ik wil mijn excuses aanbieden. Ik ben een totale ramp geweest. 700 01:37:41,378 --> 01:37:43,889 Waarom mijn buik niet verlaagd? 701 01:37:45,679 --> 01:37:48,770 - Misschien wel, een beetje maar. - Het is afgenomen, maar slechts een klein beetje. 702 01:37:48,828 --> 01:37:50,609 Dit alles staat vast, hier... 703 01:37:59,122 --> 01:38:00,488 Je buik is prima. 704 01:38:04,884 --> 01:38:06,630 Je moeder vond het niet leuk. 705 01:38:11,989 --> 01:38:14,534 Misschien was dat niet het geval alleen de buik. 706 01:38:23,358 --> 01:38:25,138 We moeten het feit onder ogen zien... 707 01:38:26,871 --> 01:38:29,724 ...dat we maar met zijn tweeën zijn. 708 01:38:30,672 --> 01:38:33,203 - Ik weet. - Gooi wat water. 709 01:38:48,497 --> 01:38:51,621 U heeft de mogelijkheid om dit te vragen een wens Blaas het op. 710 01:38:55,033 --> 01:38:58,370 Heb je een wens gedaan? O, zeg het niet! 711 01:39:02,213 --> 01:39:04,994 Waar is? Het is een uur te laat. 712 01:39:08,334 --> 01:39:12,711 Ga alleen. 713 01:39:15,300 --> 01:39:17,522 Vrouwen overleven altijd. 714 01:39:19,293 --> 01:39:21,982 - Ik ben getrouwd. - Ja natuurlijk. 715 01:39:23,403 --> 01:39:26,382 Ze gaat iemand zoeken nieuw en... 716 01:39:34,784 --> 01:39:37,079 Ze komt niet. 717 01:39:41,951 --> 01:39:44,015 We moeten gaan. 718 01:39:46,235 --> 01:39:48,420 Het schip wacht niet. 719 01:40:24,710 --> 01:40:25,540 Voor! Voor! 720 01:40:31,201 --> 01:40:34,292 Haal je handen eraf! Ik sterf van de kou! 721 01:40:34,850 --> 01:40:36,248 En neem de tas. 722 01:40:36,885 --> 01:40:39,879 Ik ben erg boos. Ik heb lang gewacht. 723 01:40:39,920 --> 01:40:43,394 Heeft u kaartjes voor ons? Wat doet die tas daar? 724 01:40:46,488 --> 01:40:48,070 Ik heb het ijskoud! 725 01:41:26,701 --> 01:41:27,772 Ren niet. 726 01:41:34,921 --> 01:41:36,088 Bedankt, papa. 727 01:41:39,107 --> 01:41:40,211 Geen probleem. 728 01:41:42,947 --> 01:41:44,346 Weet je zeker dat alles in orde is? 729 01:42:01,807 --> 01:42:04,548 Waar gaat het schip heen? Wat doen we nu? 730 01:42:05,993 --> 01:42:08,702 - Ukki heeft alles gerepareerd. - Oké, ik ga kalmeren. 731 01:42:11,139 --> 01:42:13,369 Wist je dat? Dit is onze huwelijksreis. 732 01:42:15,711 --> 01:42:17,775 Verdomme, ik hoop dat ze cider hebben. 733 01:42:20,282 --> 01:42:22,509 En hey, we gaan nooit scheiden. 734 01:42:23,238 --> 01:42:26,329 Als ik geen cider krijg Ik zal niet kunnen slikken. 735 01:42:34,223 --> 01:42:35,709 Zet Max in de auto. 736 01:42:44,095 --> 01:42:45,263 Max, wees braaf. 737 01:42:46,936 --> 01:42:51,207 Blaf niet op de weg, anders zal moeder boos zijn. 738 01:42:52,246 --> 01:42:53,160 Vergeet mij niet. 739 01:42:54,983 --> 01:42:57,594 - Ik houd van je. -Aleksi, ga uit de weg. 740 01:43:02,050 --> 01:43:04,694 Ga vroeg naar bed, Ik kom te laat. 741 01:43:05,815 --> 01:43:06,785 Grote jongen. 742 01:43:35,427 --> 01:43:38,169 Max zag er zo blij uit in het veld. 743 01:43:38,654 --> 01:43:41,166 - Je hoeft je geen zorgen te maken. - Dat ben ik niet. 744 01:43:51,291 --> 01:43:53,704 - Zullen we snoep gaan kopen? - Nee. 745 01:43:57,320 --> 01:44:00,313 - Ik dacht dat je de gekleurde leuk vond. - Ik vind ze niet leuk. 746 01:44:02,966 --> 01:44:05,960 Misschien hebben ze er wel een paar van de zwarten nu. 747 01:44:05,848 --> 01:44:08,206 - Hé, en wat ijs? - OK. 748 01:44:09,842 --> 01:44:11,622 Chocolade voor mij. 749 01:44:26,435 --> 01:44:27,700 Voor jou, geit. 750 01:45:48,090 --> 01:45:50,899 dat gaan we niet doen ga door met uw behandeling... 751 01:46:27,766 --> 01:46:29,612 Je kunt alles met mij doen. 752 01:46:56,689 --> 01:46:58,621 De hond zorgde voor veel problemen. 753 01:46:59,569 --> 01:47:01,535 - Wat heb je gedaan? - Ik heb hem vermoord. 754 01:47:04,179 --> 01:47:06,210 Hij moest worden opgeofferd. Ik heb hem vermoord. 755 01:47:07,558 --> 01:47:10,201 - Hoe heb je het gedaan? - Verlaag je stem. 756 01:47:12,398 --> 01:47:15,138 Het was zoveel moeite, gewoon een hoop stront. 757 01:47:18,313 --> 01:47:20,825 Je had wanten moeten maken. 758 01:47:48,456 --> 01:47:53,053 Ze zijn op zoek naar zangers een nieuwe voorstelling. Heb je gezien? 759 01:47:55,064 --> 01:47:57,589 Je kunt goed zingen. 760 01:48:00,498 --> 01:48:03,852 Ik ben niet meer geïnteresseerd, papa. 761 01:48:06,230 --> 01:48:07,777 Oh? 762 01:48:14,941 --> 01:48:17,753 Ik wil gewoon normaal zijn. 763 01:48:28,650 --> 01:48:29,545 Viivi? 764 01:48:33,298 --> 01:48:36,772 Ik denk niet dat ik het aankan een nieuwe relatie. 765 01:48:41,864 --> 01:48:43,545 We zullen hier nu zijn. 766 01:49:09,403 --> 01:49:10,297 Moeder? 767 01:49:12,359 --> 01:49:14,905 Zal papa terugkomen wanneer? ben je beter? 768 01:49:17,353 --> 01:49:19,035 Wij kunnen zoiets als dit aan. 769 01:49:25,494 --> 01:49:28,216 Ik heb iets voor je. 770 01:49:36,984 --> 01:49:39,017 Ik wil haar niet. 771 01:49:59,270 --> 01:50:02,094 Schiet op, anders kom je schoolmiddag. 772 01:50:02,232 --> 01:50:04,709 - Ik moet ook gaan. - Waar? 773 01:50:05,652 --> 01:50:07,912 Ik heb een afspraak met A adviseur werkgelegenheid. 774 01:50:08,686 --> 01:50:12,352 O, trouwens... Ik heb het uitgemaakt met Antero. 775 01:50:18,619 --> 01:50:22,250 Goed. Het was een verdomde walrus. 776 01:50:54,161 --> 01:50:56,488 Je kunt je niet aankleden hier, flikker! 777 01:50:57,119 --> 01:50:58,898 Ga weg! 778 01:51:01,114 --> 01:51:02,478 Heb je mij gehoord? 779 01:51:04,916 --> 01:51:06,401 Heb je mij niet gehoord? 780 01:51:09,486 --> 01:51:11,333 Ga gewoon naar de gang. 781 01:51:12,214 --> 01:51:12,848 Heb je mij gehoord? 782 01:51:14,676 --> 01:51:15,527 Heb je mij gehoord? 783 01:51:16,592 --> 01:51:17,858 Wat de fuck? 784 01:51:23,352 --> 01:51:25,034 Wil je nog spugen? 785 01:51:29,305 --> 01:51:30,254 Nog steeds? 786 01:51:40,252 --> 01:51:41,802 Je gaat dood. 787 01:52:32,718 --> 01:52:33,789 - Hallo. - Hallo. 788 01:52:38,403 --> 01:52:40,335 - Wil je komen zingen? - Nu? 789 01:52:42,090 --> 01:52:43,575 Het is nu een goed moment. 790 01:53:03,780 --> 01:53:06,882 Vind jij ze zwart of wit leuk? 791 01:53:07,198 --> 01:53:07,861 Eigenlijk vind ik de witte wel leuk... 792 01:53:09,625 --> 01:53:10,864 ...blondjes. 793 01:54:53,527 --> 01:54:56,580 Spaanse versie: ChadItes